Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - documentacia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 43 מ קרוב ל43
<< הקודם1 2 3
28
187שפת המקור187
גרמנית Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

תרגומים שהושלמו
אנגלית My sweetie..
טורקית AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
רוסית Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
בוסנית Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
רומנית Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
סלובקית Môj miláčik
בולגרית Съкровище мое, от ..
סרבית Draga moja volim te iznad svega.
איטלקית Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
פורטוגזית ברזילאית Minha querida, amo você acima de tudo
צ'כית Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
ערבית عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
הונגרית Kincsem, mindennél jobban imádlak.
יוונית Γλυκιά μου...
דנית Min skat, jeg elsker dig over alt
פינית Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
הולנדית Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
פורטוגזית Minha querida, amo-te acima de tudo.
אוקראינית моє щастя!
ספרדית Tesoro mío
אלבנית Shpirti im, të dua për së tepërmi.
קוראנית 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
צרפתית Mon amour, je t'aime plus que tout.
מונגולית Би чамд хамгаас илvv хайртай
סינית 我的甜心,我对你的爱高于一切!
קרואטית Drago moje
פרסית عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
יוונית עתיקה á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית This gift is from me to you
This gift is from me to you

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu hediye benden sanadır
בולגרית Този подарък е от мен за теб.
<< הקודם1 2 3